3101
20:51 12.112020

«Історичну прогулянку Ужгородом» Тетяни Літераті читають в Угорщині

Історія 84450

У грудні 2019-го року у Будапештському видавництві «Романіка» вийшла книга Тетяни Літераті «Історична прогулянка Ужгородом» угорською мовою, у якій вміщені історії із двох попередніх книг журналістки.

Збірка краєзнавчих нарисів побачила світ завдяки вихідцю із Закарпаття, який проживає у Будапешті – Шандору Ковачу.

Перекласти з української на угорську статті із циклу «Втрачений Ужгород» Тетяну Літераті просили нащадки героїв описаних історій, які нині проживають в Угорщині.

Переклад тривав півроку. У виданні використано 211 архівних фото, 82 архівні листівки, 8 карт, 112 сучасних світлин. Книга вийшла невеликим накладом і доступна тільки в Угорщині.

telega
Підписуйся на наш телеграм канал!

Підпишись на наш телеграм канал де кожна новина виводиться відразу після публікації. Будь першим у курсі подій.

Підписатися
Ще по темі
3574
На Закарпатті виявили руїни середньовічного замку: історичне відкриття у Берегові
Закарпаття знову здивувало археологів – на Ардівській горі в Берегові знайшли залишки замку, про існування якого не підозрювали понад сто п’ятдесят років. Це відкриття вже назвали одним із найвизначніших у новітній історії археології краю.
17:23 7.082025
Історія 7513
3549
Старовинні листівки угорського періоду та книгу про відомих хустян презентував Михайло Бізонич
Закарпатський філокарт, любитель старовини із Хуста Михайло Бізонич уже раніше видавав книги про нашу минувшину
10:19 12.052025
Історія 12824
3538
Єлизаветинський костел у Хусті – пам’ятка з 800-річною історією
Є у Хусті місце, що ніби сполучає сучасне з сивою давниною. Готична старовинна будівля у гамірному багатолюдному місці стоїть на узвишші і гострим шпилем ніби підпирає небо. Її видно з різних куточків містечка, але найкраще – із вершини Замкової г...
11:20 15.042025
Історія 15428
Слідкуйте за нами у соцмережах
Новини
На Закарпатті розпочали перерахунок житлових субсидій на опалювальний сезон
09:19
На Закарпатті судитимуть двох чоловіків за незаконне привласнення землі на Драгобраті
09:00
У Мукачеві провели в останню дорогу полеглого Героя Миколу Славича
08:45
На Закарпатті підсумували роботу Червоного Хреста за п’ять років
08:30
У Мукачеві патрульні знайшли й повернули дитину матері
16:55
Відбулося відкриття меморіалу загиблим героям військової частини 3115 НГУ
16:30
На Закарпатті затримали двох «мандрівників», які мали намір незаконно потрапити за кордон
16:13
У Тячеві затримали чоловіка, який перебував у розшуку
15:54
В Ужгороді нагородили переможців Першого відкритого конкурсу юних органістів
15:40
На Ужгородщині відбулася урочиста церемонія відкриття навчального року Центру професійної освіти імені Еде Егана
15:26
 Всі новини
Головне
47648
Закарпатська фехтувальниця Влада Харькова стала чемпіонкою світу
10:34 24.072025
Спорт 7174
185225
Угорські організації Закарпаття засудили акт вандалізму проти храму в Паладь-Комарівцях
17:30 17.072025
Життя 8621
184911
Заява ТУКЗ-КМКС
11:56 11.072025
Життя 8497
183808
Відбулося засідання правління ТУКЗ-КМКС
12:56 17.062025
Життя 10841
16845
Закарпатські угорці вітають проєкт постанови щодо злочинів радянського режиму
15:48 28.052025
Політика 11267
30437
На українсько-угорському кордоні відкрили новий міжнародний пункт пропуску «Велика Паладь – Нодьгодош»
08:47 9.042025
Економіка 16327
138739
Масований обстріл України: ракети були й над Закарпаттям
12:15 17.112024
Події 39656
42907
Україна здобула перемогу на Євро-2024
18:00 21.062024
Спорт 42826
157833
Голова Закарпатської ОВА передав подяки від уряду лідерам угорської громади
09:33 17.012024
Життя 64027
41046
Ужгородські ватерполісти взяли «бронзу» на всеукраїнському турнірі
15:58 16.012024
Спорт 57106
Публікації
На Ужгородщині відбулася урочиста церемонія відкриття навчального року Центру професійної освіти імені Еде Егана
15:26
Закарпатський угорський інститут став університетом
12:05
На Ужгородщині, незважаючи на присутність вдома господині, чоловік вкрав мультиварку, бензопилу та сокиру
09:37
У Берегові відбувся фестиваль «Чарівна казка»
17:22
У Берегові втретє відбувся захід програми Rolling Go: діти вчилися безпеці на дорозі та турботі про довкілля
09:58
 Всі Публікації
Фото
188801
На Ужгородщині відбулася урочиста церемонія відкриття навчального року Центру професійної освіти імені Еде Егана
15:26 2.102025
Життя 352
188754
У Берегові відбувся фестиваль «Чарівна казка»
17:22 1.102025
Життя 255
188677
У Меморіальному парку села Чома посадили символічне дерево
16:11 30.092025
Життя 438
188616
Як у Перечині вшановують пам’ять загиблих Героїв та жертв війни під час загальнонаціональної хвилини мовчання
10:27 29.092025
Життя 1408
31256
У Перечині відзначили День машинобудівника з благодійною місією. Фото
14:24 28.092025
Економіка 1245
188551
На Закарпатті обрали кращий туристичний сувенір 2025
15:52 26.092025
Життя 1258
Відео
188816
В Ужгороді нагородили переможців Першого відкритого конкурсу юних органістів
15:40 2.102025
Життя 280
188697
Урочисте покладання мощей Петра Ороса та погашення марки в Ужгородському кафедральному соборі
08:30 1.102025
Життя 427
188647
Голова ГО «Карпатська агенція прав людини «ВЕСТЕД» про виконання обласного плану дій 1325
14:33 29.092025
Життя 502
188598
«Тихе вушко»: Закарпатський муздрамтеатр презентував інклюзивну виставу-казку
09:44 29.092025
Життя 492
188536
Як на Закарпатті зароджувався туризм: лекція у краєзнавчому музеї
17:00 26.092025
Життя 1060
188534
Мальтійська служба допомоги підтримала Закарпатську обласну дитячу лікарню
16:17 26.092025
Життя 1012
Події
147823
На Закарпатті судитимуть двох чоловіків за незаконне привласнення землі на Драгобраті
09:00 3.102025
Події 40
147821
У Мукачеві патрульні знайшли й повернули дитину матері
16:55 2.102025
Події 176
147817
На Закарпатті затримали двох «мандрівників», які мали намір незаконно потрапити за кордон
16:13 2.102025
Події 189
147814
У Тячеві затримали чоловіка, який перебував у розшуку
15:54 2.102025
Події 225
Політика
17138
Виконком Іршавської міськради розглянув понад два десятки питань
15:50 30.092025
Політика 370
17134
Єврокомісарка Марта Косс розпочала візит в Україну із Закарпаття
19:58 29.092025
Політика 507
17129
Керівнику консульства Угорщини в м. Берегові вручили екзекватуру
10:04 26.092025
Політика 1294
17119
Чергова сесія Ужгородської міської ради: ключові рішення
16:27 25.092025
Політика 1258
Економіка
31279
На Закарпатті розпочали перерахунок житлових субсидій на опалювальний сезон
09:19 3.102025
Економіка 1
31276
В Ужгороді провели круглий стіл «Комплексна турбота про людей похилого віку – проблеми та виклики»
18:05 30.092025
Економіка 504
31272
Громади Ужгородщини отримають майже 26 млн грн на шкільне харчування
15:17 30.092025
Економіка 327
31256
У Перечині відзначили День машинобудівника з благодійною місією. Фото
14:24 28.092025
Економіка 1245
Історія
3574
На Закарпатті виявили руїни середньовічного замку: історичне відкриття у Берегові
17:23 7.082025
Історія 7513
3549
Старовинні листівки угорського періоду та книгу про відомих хустян презентував Михайло Бізонич
10:19 12.052025
Історія 12824
3538
Єлизаветинський костел у Хусті – пам’ятка з 800-річною історією
11:20 15.042025
Історія 15428
3529
Ян Пастор – дослідник дописемних часів Закарпаття
15:36 16.022025
Історія 20279
Життя
188827
У Мукачеві провели в останню дорогу полеглого Героя Миколу Славича
08:45 3.102025
Життя 38
188824
На Закарпатті підсумували роботу Червоного Хреста за п’ять років
08:30 3.102025
Життя 54
188821
Відбулося відкриття меморіалу загиблим героям військової частини 3115 НГУ
16:30 2.102025
Життя 163
188816
В Ужгороді нагородили переможців Першого відкритого конкурсу юних органістів
15:40 2.102025
Життя 280
Спорт
48349
Закарпатські гандболістки зійдуться в боротьбі з рівнянками
14:11 2.102025
Спорт 179
48346
Юні ужгородські баскетболісти здобули «срібло» на міжнародному турнірі в Угорщині
13:43 2.102025
Спорт 229
48342
«Ужгород» прийматиме «Буковину-2», а «Вільхівці» на виїзді зустрінуться із «Самбором-Нивою-2»
11:22 2.102025
Спорт 185
48339
Півзахисник ФК «Ужгород» Антоній Емере: «Попереду – 10 фіналів, до яких ми будемо ретельно готуватися»
17:39 30.092025
Спорт 367
Цікаве
45322
ВИЙШОВ № 627 НАШОЇ ГАЗЕТИ
10:00 2.102025
Цікаве 168
45319
У День захисників і захисниць України в Ужгороді презентували оновлену експозицію «За Україну, за її волю»
14:14 1.102025
Цікаве 320
35574
Гороскоп (29 вересня – 5 жовтня)
10:00 29.092025
Цікаве 550
45314
Чому краянам варто перезавантажуватися на природі
09:26 29.092025
Цікаве 427